img
일본어 女가 ひと로 읽히기도 하나요? 이 가사에서 女 한자가 ひと로 읽히더라고요... 일본어 사전에 검색해봤을 때
일본어 女가 ひと로 읽히기도 하나요? image
이 가사에서 女 한자가 ひと로 읽히더라고요... 일본어 사전에 검색해봤을 때 여자 여의 음독 훈독 어디에도 ひと가 없길래 궁금해서 여쭤봐요. 참고로 노래는 쿠도 시즈카의 폭풍의 본모습입니다.
위 캡처처럼 노래나 시에서는 女로 쓰고 ひと로 읽기도 합니다
この地球(ほし)に生まれて
あの娘(こ)が気になる
처럼 노래나 시에서는 다른 식으로 읽기도 합니다
일본의 만화 중에
とある科学の超電磁砲(レールガン)
어떤 과학의 초전자포
라는 것이 있는데 "초전자포"를 "레일건"이라고 읽고 있습니다